Dil Pe Zakham Khate Hain

Dil Pe Zakham Khate Hain

Dil pe zakham khate hain
jaan se guzarte hain

दिल पे ज़ख़्म कहते है जान से गुजरते है

We take wounds on our heart,
we sacrifice our life

(Sufi Chant)

Jurm sirf itna hai
un ko pyar karte hain

जुर्म सिर्फ इतना है उन को प्यार करते है

The only crime is, We love them

(Sufi Chant)

Aitbaar bharta hai aur bhi mohabbat ka
Jab wo ajnabee ban kar, paas se guzarte hain

ऐतबार बढ़ता है और भी मोहब्बत का 
जब वो अजनबी बन कर 

पास से गुज़रते है 
The trust grows, to love even more
When they pass closely being stranger

(A brilliant raag from nusrat)

(Sufi Chant)

unki anjuman bhi hai daar bhi rassan bhi hai
dekhna hai deewaane ab kahan theharte hain

उनकी अंजुमन भी है दार भी रसन भी है
देखना है दीवाने अब कहाँ ठहरते हैं

They have their ways, Losing, is a custom also
We will see where the lovers stop now

Un ke aik taghaaful pay tootte hain dil kitne
Un ki ik Tawajo say kitne zakhm bharte hain

उनके इक तगाफुल से टूटते हैं दिल कितने
उनकी इक तवज्जो से कितने जख्म भरते हैं

When they are angry so many hearts break
When they cast upon so many wounds heal up

(Sufi Chant)

Jo pale hain zulmat main kya sehr ko pehchanain
Peer ji ke shedaii roshni se darte hain

जो पले हैं गुरमत में क्या सहर को पहचानें

तीरगी के सैदाई रौशनी से डरते हैं

One who has been raised up in darkness what do they know of light
The followers of the saint scare away from light)

Lakh wo guraizaan hon lakh wo dushman e jaan hon
Dil ko kya karain sahib ham unhi pe marte hain

लाख वो गुरेजां हों लाख दुश्मन-ए-जां हों

दिल को क्या करें साहिब हम उन्ही पे मरते हैं

Even if they hate us millions of times, and if they are friends of enemies
What do we do with our heart, we love them

Dil pe Zakham Khate hain jaan se Guzarte hain

दिल पे जख्म खाते हैं जान से गुजरते हैं
We take wounds on our heart, we sacrifice our life

Leave a Reply

Your email address will not be published.